Amanat Suci Jiang Tai Gong Patriat ke 12

白陽天榜之殊勝　術流動靜難了死

Keistimewaan Dari Pancaran Putih Ilmu Gaib, Meramal, Mengolah Tubuh, Meditasi Sulit Terlepas Dari Kematian

民國八十年　歲次辛未農曆九月十二日

Tanggal 12-9-1991 ( Imlek )

東方前十二代祖　姜太公慈語

Amanat Suci Dari Jiang Tai Gong

Patriat ke 12 dari Sisi Timur

【善事莫貪】【惡事莫樂】【見善如渴】【聞惡如聾】

Jangan Tamak Akan Kebaikan
Jangan Senang Atas Kejahatan
Melihat Kebaikan Bagaikan Kehausan
Mendengar Kejahatan Bagaikan Tuli

【為善最樂】【道理最大】【仁慈者壽】【凶暴者亡】

Berbuat Baik Paling Membahagiakan
Hakekat Kebenaranlah Yang Terbesar
Yang Welas Asih Berumur Panjang
Yang Ganas Dan Kejam Akan Musnah

吾乃 東方前十二代祖　姜太公 奉 母旨到此闡道 早已隱身　參母駕　再問賢士可安然？

Saya adalah Jiang Tai Gong Patriat ke 12 dari sisi timur , mendapat titah dari Tuhan Yang Maha Esa datang ke sini mengembangkan Tao, secara diam diam sudah bersembah sujud kepada Tuhan YME, kemudian bertanya kepada para budiman apakah semua baik baik saja ?

賢士，今日講解【術流動靜】，我乃個中翹楚，今日奉了　母命特到此壇，宏道結緣，賢士請看黑板!（善事莫貪）是為何意？善乃指好，人都有慾念，都會求好心切，總希望好上加好，但不知細水長流，所以善者切勿貪求。

Para Budiman hari ini berceramah tentang ( Ilmu Gaib, Meramal Nasib, Mengolah Tubuh dan Meditasi ) , Saya hari ini mendapat titah dari Tuhan untuk datang ke sini mengikat jodoh mengembangkan Tao, berharap para budiman melihat ke papan tulis ! ( Jangan Tamak Akan Perbuatan Baik ) maksudnya apa ? Kebaikan menunjukkan suatu yang baik, manusia mempunyai niat keinginan, menuntut sesuatu yang baik, mengharapkan dapat sesuatu yang lebih baik lagi walau keadaan sudah baik, tapi tidak tahu air mengalir terus , oleh karena itu janganlah tamak akan kebaikan.

那（惡事莫樂）呢？如做賊盜或投機取巧或暗昧欺心，切勿喜愛，引以為樂，若見別人痛苦，更當將心比心，這樣明白嗎？
Kemudian ( Jangan Senang Atas Perbuatan Yang Jahat ) seperti perampok atau menipu orang atau memanfaatkan kesempatan dalam kesempitan orang lain, janganlah suka melakukan hal ini, jika melihat orang lain sedih, susah, semestinya makin bisa menempatkan diri pada posisi orang, mengertikah ?

（見善如渴）是何意？是不是需要渴求賢才，見到好榜樣要向他學習，見賢思齊。
( Melihat Kebaikan Bagaikan Kehausan ), maksudnya apa ? Bukankah haus akan kebijakan, melihat contoh teladan yang baik harus pergi meneladaninya, melihat seorang budiman seharusnya memkirkan apakah kita sama seperti mereka ?

（聞惡如聾）呢？是否聽到是非謠言，或不是真理皆應該裝聾作啞，不可聽信以免擾亂視聽，動了真如之性，是否？如此說來，賢士聽的明白嗎？
( Bagaikan Tulis Saat Mendengar Sesuatu Yang Tidak Baik ) apa maksudnya ? Bukankah pada waktu mendengar gosip , omongan yang tidak benar, atau sesuatu yang bukan Hakekat Kebenaran, semestinya bagaikan orang tuli dan bisu, jangan percaya dan jangan mengacaukan hati, para budiman setelah mendengar apakah mengerti ?

（為善最樂）是何意？為善最樂乃當你幫助別人，看見別人因為快樂就是是自己最大的喜悅。
( Paling Bahagia Bisa Berbuat Baik ) maksudnya apa ? Yaitu pada waktu kamu bisa membantu orang lain dan melihat orang lain senang maka diri sendiri juga merasakan paling bahagia.

所以（道理最大），天地為貴，道乃理路，理路皆乃人所必須經過，天地有道，長養萬物，天地有道，你們可以生存，五穀豐登，四時不亂是不是啊!天地有道，所以你們不會遭到許多的災禍和天搖地動，三災八難等，當人心惟危，道心惟微之時，上天降劫，那時你們將無處可逃，求得真理大道，乃是最為要緊之事。
Oleh karena itu ( Hakekat Kebenaran Paling Tinggi ) Langit dan Bumi yang Paling Mulia, Tao adalah suatu jalan, yaitu jalan yang harus dilewati oleh setiap orang, langit dan bumi ada Tao, bisa menghidupi berbagai makhluk hidup, karena langit dan bumi ada Tao barulah kalian bisa hidup, padi dan tanaman  palawija tumbuh subur dan panen melimpah, 4 musim tidak kacau, bukankah demikian ? Karena alam semesta ini ada Tao barulah kalian tidak banyak mengalami bencana dan musibah. Pada waktu hati manusia lagi dalam keadaan bahaya, dan hati Langitnya ( Hati Tao = Hati yang polos )  tidak terlihat , Tuhan menurunkan bencana dan pada waktu itu kalian tidak bisa menghindar  kemana mana , maka memohon kepada Hakekat Kebenaran Tao yang paling penting ( urgent ).

而（仁慈者壽）是何意呢？仁慈者戒殺放生，是不是不造惡因!而種下善因，愛惜物命，種善因得結善果，仁慈者愛萬物，上天也回報給你，民胞物與，己饑己溺，如同別人能夠將心比心，感同身受。

( Yang Welas Asih Akan Berumur Panjang ) maksudnya apa ? Yang welas asih tidak membunuh malahan melepaskan makhluk hidup, bukankah tidak menciptakan karma baru ? tapi malah menanam karma baik, menyayangi sesama makhluk hidup, yang menanam karma baik akan mendapatkan hasil yang baik, orang yang berwelas asih akan mencintai sesama makhluk hidup, Tuhan juga akan memberikan balasan yang baik kepadamu. Melihat rakyat bagaikan melihat saudara kandung sendiri, melihat hewan bagaikan satu spesies dengan kita, melihat orang lain kelaparan atau kesusahan bagaikan diri sendiri yang menderita kelaparan dan kesusahan, yaitu bisa menempatkan diri pada posisi orang lain, merasakan bersama.

（凶暴者亡）呢？那凶暴之徒，猶如桀紂一般，就種下亡國之因，而逞匹夫之勇，殺人如麻，結局還是如何？一堆荒土埋屍骨，而且樹立因果，如影隨形之報，三世不斷，那來日必斬不清，賢士明白否？我　姜尚特別喜愛以此話勸醒世人，因為求此大道，並不是求得天命真傳之後，你就能夠了道成仙，而世人盲瞎修煉，喜好術流動靜。
( Yang Kejam Akan Binasa ) mereka yang kejam dan sadis bagaikan satu kelompok dengan Raja Jie Zhou ( seorang Raja yang sadis Dinasti Xia 1728-1675 SM akhirnya kekejamannya digulingkan oleh Tang yang kemudian mendirikan dinasti Shang)
merupakan penyebab runtuhnya kerajaan, dengan kegagahan membantai orang tanpa perasaan, akhirnya bagaimana ? Setumpuk tanah menguburkan tulang belulang, malah telah menciptakan karma, mendapatkan balasan yang bagaikan bayangan mengikuti, 3 kehidupan berturut turut, maka kehidupan berikutnya pastilah tidak beres, mengertikah kalian ? Saya Jiang Shang sangat suka menggunakan kata kata ini untuk menasehati orang, karena memohon Tao yang Agung ini, bukankah setelah mendapatkannya lantas bisa langsung menjadi Dewa , orang di dunia malah membina secara sembrono, gemar akan ilmu gaib, ilmu ramal, ilmu mengolah tubuh dan meditasi.

當時，封神榜上個個都是能手，但是天生萬物，一物自克一物，一物更比一物靈，所以，天外有天，人外有人，一山高過一山，人的心千萬不可同天計較。

Pada waktu itu, Para Malaikat diberi kedudukan, masing masing mempunyai kemampuan hebat, tetapi Tuhan dalam menciptakan makhluk hidup, satu makhluk lebih hebat dari makhluk yang lain, di atas langit masih ada langit, di atas orang masih ada orang yang lebih, satu gunung lebih tinggi dari gunung yang lain, manusia janganlah sekali kali membuat perhitungan dengan Tuhan.

昔日封神，封三百六十五位正神，有許多星宿，河漢星斗。那時封神為何？乃是在紅陽之時，機緣成熟，各教人士或修人道或修頓漸法門，或術流動靜，累世積因累世成，上天方降使命，讓吾封神，代天而言，天命古時乃傳帝王，今日道降火宅，爾等可感榮幸，昔日真理大道，只傳帝王
Pada jaman dahulu, Para Malaikat diberi posisi 365 malaikat sebagai malaikat yang tegak, juga ada banyak bintang bintang. Pada waktu itu bagaimana malaikat diberi kedudukan ? Yaitu pada masa pancaran merah, jodoh yang tercipta sudah matang, murid dari masing masing ajaran atau pembina Tao atau yang berilmu gaib, meramal, mengolah tubuh dan meditasi, sudah membina beberapa kehidupan dan berhasil, Tuhan baru menurunkan FirmanNya, menginginkan saya beri kedudukan kepada para malaikat, mewakili Tuhan menyampaikannya, pada jaman dulu Firman Tuhan hanya diturunkan untuk para kaisar, saat sekarang ini diturunkan kepada rakyat jelata, kalian semestinya merasa beruntung.

青陽時期有九劫，共傳了九世，青陽時期乃水劫，當時，整個地球洪水氾濫，無論東方、西方都是水災氾濫，有些修者可以借劫成道，有些未修的，因此劫而亡命，水火無情，天道乃一脈相承，而傳到吾太公望之時，封神榜流傳天下、古今，封神分上四部，雷火瘟神；下八部，列星列宿，山川五嶽，主管興雲布雨。

Pada masa pancara hijau ada 9 bencana besar, total diturunkan 9 kehidupan, bencana pada masa pancaran hijau berupa air bah, pada waktu itu seluruh bumi terendam air, tidak peduli di bagian timur atau barat semuanya adalah bencana air bah, sebagian pembina dengan meminjam bencana untuk mencapai kesempurnaan, ada sebagian yang belum membina juga meninggal tersapu bencana . Air dan api tidak berperasaan, Tao diturunkan dari satu generasi ke generasi lainnya dan sampailah masa saya Tai Gong . Jaman dahulu sampai sekarang, malaikat dibagi tingkat atas 4 bagian seperti malaikat guntur, api, wabah, tingkatan bawah 8 bagian seperti bintang, gunung  dan sungai serta 5 pegunungan besar mengatur awan dan hujan

人間善惡，更由日游神、夜遊神，由值時神、值日神、值年神，也有增福神、損福神。俗云：舉頭三尺有神明，不管白天、晚上是不是？你們應該瞭解，舉頭三尺有神明，該增的增，該減的減，行善積德終得好報；那如果行惡，虧損陰德，是不是也替自己的福德虧損不少？也會遺害子孫，賢士慎思，仔細思考，是不是如此？
Manusia di dunia baik atau jahat, lebih lebih ada malaikat yang mengawasi, ada malaikat malam, malaikat pagi, malaikat waktu, malaikat tahunan, malaikat penambah rejeki, malaikat pengurangi rejeki , Pepatah mengatakan : 3 inch di atas kepala ada malaikat yang mengawasi dengan jelas, tidak peduli pagi atau malam, kalian seharusnya paham diatas kepala 3 inch ada malaikat ,  yang pantas ditambah akan ditambahkan , yang pantas dikurangi akan dikurangkan. berbuat baik memupuk kebajikan akan mendapat balasan baik, bagaimana kalau berbuat jahat ? Merusak kebajikan juga merusak rejeki sendiri, juga bisa mencelakai anak cucu, para budiman pikirkanlah dengan baik, renungkanlah dengan seksama, bukankah demikian ?

而在白陽、紅陽之時，修道之方法，法門不一。術流動靜乃在紅陽之時。釋迦牟尼佛之弟子，如十大弟子、五百阿羅漢，總總的修成之人，各個以顯神通渡化世人為主，就連世尊也不例外，但如今白陽普渡之時，法門已變，五教扎根。而修持五教之人，有的也已倒裝降凡成為白陽修士，而五教之心傳早已喪失，代代明師，師師密付本心，佛佛唯傳本體，從來沒有洩露天機，所以，今時你們求道，不論頓漸法門，頓者一世修成，漸者累世修成，可以藉著五教法門，累世修持而終究能夠達本還源。

 Pada masa pancaran putih dan merah, cara membinanya tidaklah sama. Teknik melatih ilmu gaib, ilmu meramal, ilmu mengolah tubuh, dan meditasi adalah pada masa pancaran merah. Murid dari Buddha Sidharta seperti 10 murid besar, 500 arahat, masing masing menampilkan ilmu gaib dalam menyelamatkan manusia, termasuk Sang Buddha pun demikian, tetapi sekarang masa penyelamatan pancaran putih, pintu dharma sudah berubah, 5 ajaran kembali pada akarnya. Mereka yang dulunya membina dari 5 agama juga turun ke dunia menjadi pembina pancaran putih, dan dharma hati yang diturunkan dari 5 agama sudah lama hilang, Guru Sejati dari satu generasi ke generasi berikutnya yang secara rahasia menunjukkan hati asalnya, Buddha menyampaikan inti pokoknya, yang dari dulu tidak dibocorkan, oleh karena itu masa sekarang kalian Memohon Tao, tidak peduli dharma langsung maupun tidak langsung, yang langsung seketika itu juga bisa membina untuk mencapai kesempurnaan, yang tidak langsung harus membina beberapa kehidupan baru berhasil mencapai kesempurnaan, bisa pinjam ajaran dari 5 agama, membina beberapa kehidupan yang akhirny bisa kembali pada asalnya.

今時你們求得一指，好比頓修一般，一世修成可了罪孽，但是六萬餘年的因果，落在肩上，時時讓你們不痛快，或者有災殃，或者有病痛，或者難得家庭和睦，或者事業不順，何以有人功成名就，富貴榮華一生？而你們住在小巷陋室，一生默默無名，皆乃累世修來。

Hari ini kalian sudah mendapatkan satu petunjuk suci bagaikan mereka yang begitu membina bisa langsung berhasil, membina satu kehidupan bisa menyelesaikan dosa dosa, tapi karma selama 60.000 tahun dipikul di pundak sendiri, setiap saat merasa tidak nyaman, atau ada bencana, atau penyakit, atau keluarga tidak harmonis, atau pekerjaan tidak lancar, ada orang yang demikian terkenal namanya, kaya raya dan berkedudukan sepanjang hidup, sedangkan kalian tinggal di gubuk kecil, seumur hidup tidak terkenal, ini semua adalah hasil pembinaanmu beberapa kehidupan lampau.

聖人求心不求佛，求自己的心，希聖希賢，那愚人求佛不求心，所以只能臨時抱佛腳。聖人求心，自性瞭然，明白本源，時時刻刻，唸唸不離本性，無有雜思妄念，求此心耳。

Orang Suci memohon hati tidak memohon Buddha, memohon hati diri sendiri, meneladani Para Suci dan Budiman, tetapi orang bodoh memohon Buddha tidak memohon hatinya , sehingga kalau ada masalah baru pergi memeluk kaki Buddha, orang suci memohon hatinya yaitu rohani asal ( alami ) memahami asal muasalnya , setiap saat tidak lepas dari rohani, tidak ada pikiran ruwet dan khayalan, cuma itu saja.

孔子曰：人有五儀，聖人、賢人、君子、士人、庸人，你們是那一種人？你們願為聖人嗎？希聖希賢可得聖賢之果位。再論賢人，你們賢德嗎？賢士不要客氣，累世已有修持，今日坐在法船當中，你把自己比比看？還有多少人在花街柳巷亂逛，還有多少人沈迷在酒色財氣當中，今日賢士坐在此聽道理，是否根基好？聊以自慰
Nabi Kong Hu Cu mengatakan bahwa manusia dibagi menjadi 5 macam yaitu Orang Suci, Budiman, Ksatria, Terpelajar dan Awam. Kalian masuk dalam kelompok mana ? Kalian ingin menjadi Orang Sucikah ? Meneladani Para Suci dan Budiman bisa mendapat kedudukan Para Suci. Membahas tentang Budiman, apakah kalian cukup berkebajikan menjadi Budiman ? Tidak perlu sungkan , beberapa kehidupan lampau sudah membina, sekarang duduk di bahtera suci, coba kalian banding bandingkan ! Masih ada beberapa orang yang sedang jalan jalan tidak tentu arah di jalanan, masih ada berapa banyak orang yang masih tersesat dalam arak, harta, wanita dan amarah. Hari ini para budiman bisa duduk di sini mendengarkan dharma, bukankah mempunyai akar yang baik ?

修道並不是只得道，其實並無所得，只是告訴你們：本來面目在那裡？人何去何從，當你要進入一間房子，從正門進入，是不是可以被當成客人或主人？如果你從窗子進入，那你是不是賊？六賊，六賊，六根未淨，今日出而不由戶，雖能返本還源，不從正門出入，自然淪為賊矣!墜入苦海六道是否？存好心，做好事，這是世間人一般的想法，但存好心，做好事的標準在那裡？有的人說存好心、做好事，就不用求道。那永遠庸庸碌碌，而在苦海中輪迴。

Membina diri bukan hanya mendapatkan Tao, justru tidak mendapatkan apa apa, cuma memberitahukan kalian roman asal kalian ada di mana. Manusia berasal dari mana dan harus pergi kemana, pada saat kamu mau masuk ke dalam suatu ruangan, masuknya dari pintu utama, bukankah sebagai tamu atau tuan rumah ? Jika kamu masuknya lewat jendela, bukankah kamu adalah pencuri ? 6 pencuri , 6 pencuri yaitu 6 akar yang belum bersih, hari ini keluar tidak melalui pintu utama , siapa yang bisa kembali ke asalnya ? Keluar masuk tidak melewati pintu utama, tentu disebut pencuri ! Bukankah akan jatuh ke dalam 6 jalur tumimbal lahir ? Menjaga hati yang baik, berbuat yang baik, inilah cara pikir sebagian besar orang, tapi menjaga hati yang baik dan berbuat baik standarnya apa ? Ada orang mengatakan berhati baik dan berbuat baik maka tidak perlu Memohon Tao, maka selamanya akan jatuh dalam lautan penderitaan tumimbal lahir.

賢士可曾到寺廟當中，研究拜佛，青陽時期，口訣是什麼？（無量壽佛），想必賢士一定聽過青葉紅花白蓮藕，今時我手上懷抱何物？此乃紅陽手印是不是？好比賢士要進進出出，沒帶鑰匙怎麼進入？那你們要從凡入聖，只存好心、做好事，可是沒帶鑰匙能夠回理天嗎？即使你知曉房子是你的，但你沒有鑰匙，而擁有鑰匙的人，才是那間房子的主人，就算你把它背在身上，你也就不得其門而入，這樣明白否？而且道之本體，放之則彌六合，卷之則退藏於密，從有無相生之間，生育萬物，有情無情，一切你們都要看破，不要以為一間房子，只要打破窗子就可以進入，先天大道無形無相，不得其門而入者，只能在周圍、外圍徘徊。

Para budiman pernahkah ke kuil memperhatikan orang bersembahyang ? Pada masa pancaran hijau apa perkataan sucinya ? ( Wu Liang Shou Fo ) tentunya para budiman pernah mendengar tentang daun teratai hijau, bunga merah dan akar yang putih, sekarang ditangan saya memegang apa ? Bukankah ini pertanda suci masa pancaran merah ? Sama halnya para budiman mau keluar masuk, tidak membawa kunci bagaimana bisa keluar masuk ? Maka kalian harus dari manusia awam ke dunia Para Suci, cuma hanya mempertahankan hati baik, berbuat baik, tetapi tidak membawa kunci bisakah kamu masuk ke dalam nirwana ? Meskipun rumah adalah milikmu tapi kuncinya tidak dibawa, hanya orang yang membawa kuncinya adalah pemilik rumah itu, meskipun kamu bisa melarikannya tapi kamu tetap tidak bisa masuk pintu utama, mengertikah ? Intisari pokok dari Tao adalah begitu dileapaskan DIA bisa menyebar kemana mana tapi begitu ditarik DIA bisa bersembunyi di tempat rahasia yang kecil, mulai dari tiada wujud yang melahirkan berbagai mahkluk hidup, ada perasaan dan tidak berperasaan, semuanya kalian harus memandang terbuka, jangan menganggap sebuah rumah asalkan pecahkan kaca jendelanya sudah bisa masuk ke dalam . Tao Yang Agung tiada wujud, tidak bisa dimasuki tanpa melalui pintu utama, hanya bisa berada disekitarnya dan diluarnya berjalan kesana kemari .

而如今得一點真傳者，就是帶鑰匙之人! 上天　老母苦口婆心，派下佛祖下凡助道，而苦心孤詣先播種，立五教，教人處事。賢士可記得否？想必五教宗旨，個個都能朗朗上口，不論在中國、西方，五教分佈之廣，信徒之多，不可計其數，賢士走在街上，處處看見拜　觀音，處處有人拜　媽祖，有人拜　關公，有人拜土地公，天上的河漢星斗，山川五嶽之神，人人無不膜拜，希望求之而得庇佑，今日賢士到此佛堂之內，無非研究性理真傳，額外還求仙佛保佑，閤家大小平安，但試問你買東西不付錢，東西能帶走嗎？你不做功德，仙佛能救你嗎？不要在鬼門關門口徘徊，你雖然求了道，天榜掛號，地府抽丁，就算你靜坐能靈魂出竅好了，能知過去未來因果，但你們身上的污點，累世的業力沒有清除，那如何是好？你向人借錢，過年了你要不要還人家？你不還錢人家也要討，更何況六萬年生生世世的輪迴，一草一木，一谷栗，分毫算得清楚，這樣明白嗎？

Tapi mereka yang sudah mendapat petunjuk suci adalah orang yang sudah mendapatkan kuncinya, Tuhan dengan bersusah payah, mengutus Para Buddha turun ke dunia untuk membantu pengembangan Tao dan bersusah payah dengan membajak dan menanam bibit, menegakkan 5 Agama, mengajari orang menangani masalah. Para budiman masih ingatkah ? Tujuan dari 5 Agama, semuanya adalah mengajarkan kebaikan, tidak peduli di Tiongkok, di Barat, 5 Ajaran telah disebar luaskan. murid muridnya juga banyak, tidak terhitung jumlahnya, para budiman berjalan di jalanan, di mana mana melihat orang sembahyang pada Buddha Kwan Im, Dewi Ma Zhu, Buddha Kwan Kong, sembahyang pada Tu Thi Kung, Para Bintang di Langit, Malaikat di gunung di sungai, tiada yang tidak disembahyangi orang, mengharapkan perlindungan, hari ini para budiman bisa masuk ke dalam vihara, tiada lain untuk mendalami Dharma Sejati tentang rohani, selain itu  juga memohon perlindungan dari Buddha, sekeluarga bisa aman tentram, tapi cobalah tanyakan kepada diri sendiri bisakah membeli sesuatu tanpa membayar, bisakah barangnya dibawa pergi ? Kamu tidak berbuat amal kebajikan, bisakah Buddha menolong kamu ? Jangan sampai bolak bolik di depan pintu neraka, meskipun kamu sudah memohon Tao, nama sudah tercantum di nirwana, meskipun kamu meditasi sampai roh kamu bisa keluar dari badan, bisa mengetahui masa lampau dan masa yang akan datang, tapi noda di badan kalian, dosa beberapa kehidupan lampau tidak dibersihkan, lantas bagaimana baiknya ? Kamu pinjam duit dari orang lain, pada tahun baru kamu mau kembalikan tidak ? Kamu tidak bayar orang lain juga akan menagihnya, apalagi lahir dan mati beberapa kehidupan selama 60.000 tahun, sekecil apapun hutangnya harus dihitung dengan jelas, mengertikah ?

『願力如船，業力如石』，船可不可以載石頭？可以，只要不超重，今日你們求道立了十條大願，如果能裝一千公斤，你把一千公斤的石頭放在船上，是不是剛剛好？如果超過，是不是船要沉了？所以賢士小心！今日業力可以被願力來載，你們要立願了願，如何與眾生斷因果，清口茹素戒殺放生，這樣明白否？眾人皆有妻兒子女，而雞羊牛狗也有親戚，都要有父母來生育，如果你們拆散人家的家庭，使他們心生不平、骨肉分離，在因果律之下亦將受果報，就好比你在一家雜貨店賒一天欠十塊，一百天之後欠多少？一千塊，是不是主人要跟你討？因小積大，滴水石穿。

" Kekuatan Ikrar Bagaikan Perahu, Kekuatan Karma Bagaikan Batu " Bisakah perahu mengangkut batu ? Bisa, asalkan tidak melampaui beratnya, hari ini kalian sudah memohon Tao dan ucapkan 10 Ikrar, jika bisa memuat 1.000 Kg batu dan kamu meletakkan batu diperahu, bukankah pas-pasan? Jika melampaui berat, bukankah perahunya akan tenggelam ? Oleh karena itu hati hatilah para budiman ! Hari ini karma bisa diangkut dengan kekuatan ikrar, kalian harus ucapkan kekuatan ikrar dan menyelesaikannya, bagaimana memutuskan hubungan karma dengan hewan, ikrar vegetarian, tidak membunuh dan melepaskan makhluk hidup, mengertikah ? Para hewan juga ada pasangan dan anaknya, ayam kambing sapi anjing juga ada sanak familinya, harus ada ayah ibu yang melahirkannya, jika kamu memecah belah keluarga mereka, membuat hatinya tidak tentram, berpisah dengan anak kandungnya, maka dalam hukum karma akan menerima balasan karma, sama seperti kamu berhutang pada sebuah toko kelontong, sehari berhutang 10 dolar, 100 hari hutang menjadi berapa banyak ? 1.000 dolar, bukankah pemiliknya akan menagih uang 1.000 dolar ? Karena menumpuk dari sedikit demi sedikit akhirnya menjadi bukit, demikian juga tetesan air kecil lama kelamaan bisa menembus batu.

賢士要好好掌握現在，人生是苦海，有用之身有幾年？不要以為還有明天，你希望在明天，但是你今天的手仍然是空的，你要把握的是現在，做人處事的道理人人皆懂，但有沒有實行？我在渭水畔釣魚，且魚具是直的，我不釣魚，而在釣王侯，我要釣文王，為什麼？因天命使然，金線相承，文王若無禮賢下士，尊敬賢德之輩，又豈能成其大事，如無大肚量又何能為一國之君，是否？

Para budiman harus baik baik memanfaatkan waktu sekarang, hidup manusia adalah penuh derita, badan ini bisa digunakan berapa tahun ? Jangan menganggap masih ada hari esok, kamu mengharapkan hari esok tapi hari ini tangan kamu masih kosong, yang harus dimanfaatkan adalah sekarang, setiap orang mengerti akan hakekat kebenaran manusia, tapi apakah ada pergi menjalankan ? Pada waktu saya memancing, kail saya adalah lurus, saya sebenarnya tidak memancing ikan tapi memancing sang raja, saya mau memancing raja Wen, Mengapa ?Karena Firman Tuhan, meneruskan benang emas, jika raja Wen tidak bijak dan sopan, menghormati mereka yang berkebajikan, bagaimana bisa menjadi besar? Jika tidak berlapang dada bagaimana bisa menjadi kaisar sebuah negara ? Bukankah demikian ?

今日賢士看看此佛堂，看看兩位點傳師，是不是他們有大肚量？他們的愛心照顧你們，有沒有？（有）。如果他們沒有付出愛心、關懷，你們相信他們嗎？求道並不是送東西給你們，反而是叫你們繳功德洋，拿出時間聽道理，若是沒有上天的感化教育，若沒有天命大德的護佑，那你們如何能安坐在這裡？
Hari ini para budiman coba lihatlah di vihara ini, lihatlah 2 orang  pandita , apakah mereka berlapang dada ? Mereka dengan cinta kasih memperhatikan kalian, ada tidak ? ( Ada ) . Jika mereka tidak ada hati cinta kasih, memperhatikan , percayakah kalian kepada mereka ? Memohon Tao tidak berarti memberi hadiah kepad kalian, malahan menyuruh kalian beramal memupuk kebajikan, meluangkan waktu untuk mendengarkan dharma, jika tidak ada didikan dan gugahan dari YME , jika tidak ada perlindungan dari Tuhan Yang Maha Baik, manalah bisa kalian duduk dengan tenang di sini ?

有殺生嗎？人若能不殺生，便是有慈悲心，但有慈悲心仍不夠，還要智慧，現今道盤混亂，人人自危，有些人以為三寶已洩漏，必須重傳三寶，你們有信心嗎？

Apakah ada membunuh makhluk hidup ? Manusia jika bisa tidak membunuh, berarti ada hati welas asih, tapi adanya hati welas asih masih belum cukup, masih perlu ada kearifan, saat sekarang ini Kalangan KeTuhanan lagi kacau, setiap orang berada dalam bahaya, sebagian orang menganggap 3 Mustika sudah dibocorkan, mesti memohon 3 Mustika lagi, kalian percayakah ? 

真經不在紙上，如果能在紙上寫真經，那就不叫真經，叫有字經。無字真經並不是能寫在紙上，且報紙刊登的三寶，並沒有天命的印證，若是你們有人知道三寶而玄關未開，那仍就還是不得究竟，賢士可曾聽過三關九口，為何要經過？賢士從外面進入佛堂，有沒有洗淨手、整理服裝儀容、禮拜佛祖？然後安頓身心，這一步一步的程序，好比世間人要朝 皇母，從凡間到理天，是不是先驗正身？你們自己一家人認不認識？一定要認識吧！但有陌生人闖進來會如何？是不是會把他當小偷，除非他是你的親朋好友，今日求道者猶如一家人；修五教者如何親朋好友，五教之人若能真修實煉，則必然能夠得到究竟一指。所以，不要輕視五教之人，不要輕視年長者及年幼者，因萬法平等，眾生平等。

Kita Sejati tidak tertulis di atas kertas, kalau bisa tertulis di atas kertas maka sudah tidak disebut sebagai Kitab Sejati, tapi disebut kitab berhuruf, Kitab tanpa huruf tidak bisa ditulis di atas kertas, lagipula 3 Mustika yang dimuat di koran juga tidak ada Firman Tuhannya, meskipun kalian sudah dapat 3 Mustika tapi belum paham maksudnya pintu suci masih tertutup rapat, berarti belum mencapai tahap ( pemahaman ) tertinggi / akhir , pernahkah budiman mendengar tentang 3 Gerbang 9 Pos , mengapa harus lewat tempat itu ? Para budiman dari luar masuk ke dalam vihara adakah terlebih dahulu membesihkan tangan, merapikan pakaian dan penampilan ? Memberi hormat kepada Buddha ? Kemudian menentramkan hati, setahap demi setahap, sama juga seperti manusia di dunia ingin menghadap Tuhan, dari dunia menuju nirwana, bukankah harus ditegakkan badannya dulu ? Kalian satu keluarga saling  kenal tidak ? Tentunya kenal tapi jika ada orang asing menerobos masuk akan bagaimana ? Bukankah akan menganggapnya sebagai pencuri ? Dan tidak menyambutnya, kecuali mereka adalah teman atau sanak famili kita. Hari ini yang memohon Tao bagaikan satu keluarga. Pembina dari 5 Agama bagaikan sanak famili, para murid 5 Agama jika bisa membina dengan sungguh hati, pasti juga bisa mencapai pemahaman tingkat akhir. Oleh karena itu janganlah meremehkan murid dari 5 Ajaran lain, juga jangan meremehkan mereka yang tua dan yang muda atau kecil, karena dharma itu sama rata dan sesama makhluk hidup sama kedudukannya.

今日你禮拜我，我仍需觀自在，此乃因人人得要面如來，如來在我們身上，禮拜佛祖好比禮拜自己般，身心越得清淨安寧，則好比仙佛一般的心境，是否？因此不要起不平之心。歷代祖師有許多皆不識字，猶如六祖，名聞最甚，但也勸化世人，雖不識字者、雖住偏遠者、雖口才遲鈍者、雖衣著樸素之人，皆仍有如來之真佛性，賢士不妨回家看看，你的家人、你的左右手，是不是都和你一同有思想、智慧、且都能存好心、做好事，以後應當相敬如賓，長幼有序，父慈子孝，夫婦有別，朋友有信，君臣有義，是不是？事事樣樣一定要合乎綱常倫理，你敬他三分，他也敬你三分，人與人之間，有一座無形的橋樑，它是什麼，那是你們的心念，你們懂嗎？

Hari ini kalian sembah sujud kepada Saya, Saya masih selalu perlu mengamati diri, ini karena setiap orang ingin ketemu Buddha, Buddha ada di badan kita masing masing, hormat kepada Buddha sama seperti hormat kepada diri sendiri, hati dan badan ini semakin tenang dan tentram, sama seperti hati Buddha, bukankah demikian ? Oleh karena itu jangan timbul gejolak hati. Patriat jaman dahulu banyak yang buta huruf, seperti Patriat ke 6, namanya paling terkenal, tapi juga membimbing dan menggugah manusia di dunia. Meskipun buta huruf dan tinggal di tempat terpencil, meskipun tidak pintar bicara, meskipun bajunya sederhana, tetapi justru ada Buddha Sejati pada rohaninya. Cobalah para budiman lihat lihat orang di keluarga atau kiri kanan kamu bukankah semuanya sama seperti kamu ada pikiran , kearifan, juga menjaga hati yang baik, berbuat baik, kelak pasti saling menghormati bagaikan tamu agung, ada aturannya antara yang tua dan muda, ayah yang welas asih dan anak yang mencintai, ada pemisahan antara suami istri, terhadap teman bisa dipercaya, ada kebenaran antara pemimpin dan bawahan, betulkah ? Setiap hal harus sesuai asas hakekat kebenaran, kamu hormat pada orang 3 bagian, dia juga hormat kamu 3 bagian, antara orang , ada jembatan yang tidak terlihat,apakah itu? Yaitu niat pikiran kalian, mengertikah ?  

就像你們明白點傳師對你們的苦心，就像你們對著偶像，求佛拜祖、保佑平安，你們對著木頭佛像說話，能得靈驗嗎？為什麼可以得靈驗呢？是不是以心印心，仙佛的心非常平靜，所以眾生有求，一定能夠得到感應，這樣明白嗎？
Sama seperti kalian yang paham akan jerih payah pandita terhadap kalian, sama seperti terhadap pasangan kalian, memohon kepada Buddha memberikan perlindungan kalian berbicara kepada patung Buddha , efektif tidak ? Mengapat dapat efek ? Bukankah karena ada kontak bathin, hati Buddha luar biasa tenangnya, sehingga begitu umat manusia memohon, pasti dapat responnya , mengertikah ?

你們既是先天佛祖，不要流連塵世，雖每個形象不同，身世不一，但修得早修得晚，都要修到明心見性而已，不是修到數十年功力很高深，而是要在剎那間，放下萬緣。

Kalian adalah Buddha di nirwana, jangan terlena di dunia fana, meskipun wujud setiap orang tidak sama, latar belakang yang berbeda, tapi yang binanya lebih awal atau binanya belakangan semuanya harus membina sampai memahami rohani sendiri yang terang, bukannya membina puluhan tahun sampai kekuatannya sudah hebat,tapi pada waktu seketika bisa melepaskan segala beban dan ikatan jodoh.

賢士是否身心瞭然，具能放下？青陽時期，封天爵一千五百年，紅陽時期封天爵三千年，故而你看這紅陽期當中之氣天神，果位也不會超過三千年。天有三十三天，層層境界不同，如果你們能跳過三十三天，就不會墜入因果輪迴，如此明白嗎？

Para budiman apakah sudah paham, bisa melepaskan beban hati dan badan ? Pada masa pancaran hijau yang dapat penghargaan kedudukan di langit 1500 tahun, masa pancaran merah dapat penghargaan 1500 tahun, oleh karena itu kalian bisa lihat Para Dewa Alam Hawa pancaran merah , kedudukannya tidak bisa melampaui 3.000 tahun. Langit ada 33 lapis langit, tiap lapis mempunyai situasi yang berbeda, jika kalian bisa melampaui lapis ke 33 maka tidak akan jatuh dalam tumimbal lahir, mengertikah ?

氣界之神修持三綱五常，四維八德，秉持其節烈之心，可成為孝子、節婦烈女，也可以成為忠臣、義士，世世代代受人香煙，賢士愛惜生命嗎？叫你們為了保全名節之時，犧牲性命捨得嗎？一定捨不得，因凡心未斷，不能慷慨赴義，今日要賢士萬緣放下。
Para Dewa di alam hawa membina 3 Relasi 5 Asas, 8 Kebajikan, dengan akhlak yang baik menjaga kehormatan, bisa berupa anak yang berbakti, nyonya atau nona yang menjaga kehormatan diri, atau pejabat yang setia, pelajar yang mempunyai kebenaran,sepanjang masa akan disembahyangi orang, para budiman sayang pada nyawa diri sendiri tidak ? Demi mempertahankan kehormatan diri, suruh kita korbankan nyawa sendiri sanggupkah ? Pasti tidak sanggup, karena hati duniawinya belum putus, tidak mudah menjalankan kebenaran, hari ini mau kamu lepaskan segala ikatan jodoh.

昔日有個老太婆，每日念佛甚虔誠，有一天她對佛祖說：「您什麼時候來帶我走，我就什麼時候走」，如此念了很久，被一個頑皮的孩童聽見，那小孩捉弄她，躲在佛像背後說了一句話，哪一句話呢：「我現在就帶你走」，結果是不是把她嚇死了？所以身心要放下，如此明白否？不要念口頭禪，否則只是枉修大道。

Jaman dahulu ada seorang nenek setiap hari dengan tulus sembah sujud kepada Buddha, suatu hari dia berbicara kepada Buddha :" Kapan Kamu membawa saya pergi, saya akan rela ikut setiap saat ". Demikianlah cukup lama sudah ucapkan hal ini, didengar oleh seorang anak nakal dan dipermainkan oleh sang anak. Si anak itu bersembunyi di balik rupang Buddha dan mengatakan sebuah kalimat, kalimat tersebut ada adalah :" Sekarang saya akan membawa kamu pergi ". Akhirnya bukankah dia kan mati ketakutan ? Oleh karena itu harus bisa melepaskan beban hati dan badan, mengertikah ? Jangan hanya sekedar diucap saja, kalau tidak maka akan sia sia membina Tao Yang Agung ini.

愛惜眾生，不以形象而論，眾生形象有大有小，不管善與惡，只要公平對待，如此一來可平地府怨氣，如果賢士修持得成正果，才有萬八年的逍遙。
Harus mencintai sesama makhluk hidup, tidak memandang fisiknya, wujud mereka ada yang besar dan kecil, tidak peduli baik atau jahat harus memperlakukan mereka dengan sama, dengan demikian bisa meredakan benci dendam dari mereka yang di neraka. Jika para pembina bisa mencapai kesempurnaan, bisa menikmati kebahagiaan selama 108.000 tahun.

時間我不多佔，只求賢士謹記在心，凡事隨緣切莫強求，眼前你拜的明師，要日夜追隨，不要得過且過。人之旦夕禍福，不在你等手中，你們不能知曉，要每日修持，日日生日日死，生一日死一日，日日是生日，日日是死日，你就當做今天就要死，你敢不修嗎？（不敢），要督促自己怠惰之心，一定要記住『日日是死日』，你天天都有可能要死，做事情要把握分秒，要學誰啊？要學天地、學聖賢仙佛。

Saya tidak akan mengambil banyak waktu, cuma mengharapkan para budiman mengingatnya dalam hati, urusan duniawi biarkanlah berjalan sesuai takdir jangan dipaksakan, harus senantiasa mengikuti Guru Sejati kalian, jangan biarkan berlalu begitu saja. Rejeki dan bencana manusia tidak bisa ditentukan oleh kalian, kalian tidak mengetahuinya, harus membina setiap hari, setiap hari lahir dan mati setiap hari, lahir satu hari mati satu hari, setiap hari adalah ulang tahun, setiap hari adalah hari kematian, anggaplah hari ini kamu akan mati, beranikah kamu tidak membina diri ?( Tidak berani ) Senantiasa perhatikan hati sendiri yang malas, harus diingat bahwa " Setiap hari adalah hari kematian "  setiap hari ada kemungkinan kamu akan mati . dalam mengerjakan suatu tugas harus sayangi setiap menit dan detik, mau meneladani siapa ? Harus meneladani langit dan bumi , teladani Para Suci, Budiman dan Para Buddha. 

來此聽道機緣不易，因人有三心四相，七情六慾，容易隨波逐流，你們如果隨波逐流而去，被水漂走，就不坐在這裡啦，所以要珍惜此等善緣，這裡好嗎？（好）。
Jodoh untuk datang ke sini mendengar dharma tidaklah gampang, karena manusia mempunyai 3 hati dan 4 wujud, 7 perasaan dan 6 keinginan, gampang terbawa oleh arus, jika kalian terbawa oleh aliran arus maka tidak akan duduk di sini, oleh karena itu harus saling menyayangi jodoh baik ini, di sini baik tidak ? ( Baik )

日後你們當要更加精進，引渡更多有緣之人，佛前並無戲言，此處道務勢必宏展，三曹原人助道顯化，陸續而來，你們六萬年的因緣成熟，你們應當要了道，機會已經給你，不要沒有把握，只要存心做事，事事師恩母德記在心中，那你渡人無往不利，成全別人無所不能，上天可以讓你依靠，但你要信任上天，信任大道並不是要你們求有形，而已用真心來契合，大道是不能用言語來道破的，
Di kemudian hari kalian harus lebih giat lagi membimbing lebih banyak umat manusia, tiada kata main main di depan Buddha, Kalangan KeTuhanan ini pasti akan berkembang pesat, mereka yang ada di tiga alam semuanya membantu pengembangan Tao, jodoh kalian selama 60.000 tahun sudah matang, kalian semestinya harus paham akan Tao, kesempatan sudah diberikan kepada kalian, jangan sampai disia siaka, asalkan sepenuh hati dalam jalankan tugas, selalu mengenang budi jasa Bapak Guru Agung dan kebajikan Ibu Guru Suci di dalam hati, maka dalam pergi melintaskan orang pasti akan berhasil dan juga berkemampuan dalam memotivasi orang, kalian bisa mengandalakan Tuhan tapi kalian harus percaya kepada Tuhan. Percaya kepada Tao tidak berarti kalian harus memohon pada sesuatu yang berwujud, tapi dengan hati untuk memahami. Tao Yang Agung tidak bisa dijelaskan sepenuhnya dengan kata kata.

既然就此結緣，太公下凡不易，有緣得見者，也是三世修來與吾結緣，希望賢士今後，不論道場及各教人士，不要互相排斥、譭謗，這樣懂嗎？你們見善見惡，不可起分別，我累世下凡倒裝，已不叫姜太公，但換湯不換藥，今日賢士累世修持，成佛作祖有日能成，也是累世修持得來，望好自珍重，凡事重聖輕凡，不枉上天一片苦心，好否？那就此拜叩母駕，諸位賢士得到平安，願諸位賢士，道成天上，名留人間。【退】
Hari ini cukup sampai di sini ikatan jodohnya. Tai Gong tidaklah mudah turun ke dunia, ada jodoh baru bisa saling bertemu yaitu pada 3 kehidupan lampau ada membina dan mengikat jodoh dengan Saya, berharap kepada para budiman sejak hari ini, tidak peduli Kalangan KeTuhana atau umat  dari ajaran lain, jangan saling menjelekkan , fitnah, mengertikah ? Kalian melihat yang baik dan yang jahat, jangan ada hati membedakan. Saya beberapa kali kehidupan lampau turun ke dunia juga tidak bernama Jiang Tai Gong, tapi ganti kuah tidak ganti obatnya ( maksudnya berganti badan tapi rohnya tetap sama ) hari ini para budiman ada membina  beberapa kehidupan lampau, suatu hari bisa menjadi Buddha, harap menyayangi diri, bisa meringankan urusan duniawi dan mengutamakan urusan KeTuhanan, jangan sia siakan jerih payah yang telah diberikan oleh Tuhan. Sampai di sini Saya berpamit kepada Tuhan, berharap para budiman bisa mendapatkan ketenangan, para budiman bisa mencapai kesempurnaan dan meninggalkan nama harum di dunia. Mundur.